KristaSmith:Over70performancesyouvehad,ofcharactersthatyouveplayedtomewhenIlookatsomeofthisstuff,andobviously,thisyearyou
克里斯塔·史密斯：你已经有70多场表演了，当我看到这些东西时，你扮演的角色，显然，今年你
havetwofilms,BoyErasedandDestroyer,whichyouguysareluckyenoughtobegoingtoseeafterwefinishchatting.
有两部电影，BoyErased和Destroyer，你们很幸运在我们聊天结束后会看到。
Butitseemslikeyourworkisonlygettingbetterandmoreinterestingasyougoalonginyourcareer.
但似乎随着你职业生涯的发展，你的工作只会变得更好，更有趣。
Doyoulookatthingsdifferentlynowthanyoudid,letssaywhenyouwerejuststartingoutandwefirstmetyouwhenyoucame,itwasdeadcalm,Ithink.
你现在看待事物的方式是否与你不同，比方说，当你刚开始的时候，我们第一次见到你的时候，我认为，这是死平静的。
AndthenyouwentintoDaysofThunderandyoukindofstartedyourpathhereinAmericawiththat?
然后你进入了雷霆之日，你开始了你在美国的道路？
NicoleKidman:Istartedactuallyat14inafilmcalledBushChristmas.
妮可·基德曼：我从14岁开始拍摄一部名为《布什圣诞节》的电影。
AndIgottogetoutofschoolforsixweeks.And,butIthinkmywholejourneyhasalwaysbeentryingtofindcharacters.
我得离开学校六个星期。而且，但我认为我的整个旅程一直在努力寻找角色。
Andasanactor,youreverymuch,yourenotinthedriversseat.Imean,youneedadirectortochooseyou.
作为一名演员，你非常喜欢，你不是在驾驶座上。我的意思是，你需要一个导演来选择你。
Youauditionalot,particularlywhenyoureyoung,itslike,thatswhatyoudo.Andsometimesyougettheroleandsometimesyoudont.
你经常试镜，特别是当你年轻的时候，就像，这就是你所做的。有时你得到了这个角色，有时你没有。
AndIthinkyoujusthavetohaveapassionandsortofviewitasalongtermbecauseformeitwasalwaysthejourney.
我认为你只需要有一种激情，并把它看作是一个长期的，因为对我来说，这总是一个旅程。
Iwantedtogoandexploretheworld.Iwantedtoexplorethehumanpsyche.
我想去探索这个世界。我想探索人类的心灵。
Iwantedtoliveawell-examinedlife.AndbydoingwhatIdoandbeinggiventhechancetobeabletoact,itstakenmeon
我想过一种经过深思熟虑的生活。通过做我所做的事情，并有机会采取行动，它让我走上了这条路
thisextraordinaryroadandIveworkedwiththegreatestdirectorsintheworld,Ivebeenaroundthegreatestminds.
这条非凡的道路，我与世界上最伟大的导演合作过，我一直围绕着最伟大的思想。
Ivebeentherecipientofsomeofthegreatestwritersandtheirwords.So,itsanamazingplacetobe,butIneverwouldvethoughtthatitwasgoingtobelike
我曾是一些最伟大的作家和他们的文字的接受者。所以，这是一个了不起的地方，但我从未想过它会像这样
this.Idreamedbig,butnotlikethis.
这。我梦想远大，但不是这样的。
KristaSmith:Andhowdoyousustainthatpassionandcuriosityandenergytotakeonwhatyoudobecauseyoudogiveahundredpercentateverysingle
克里斯塔·史密斯：你如何保持这种激情、好奇心和能量来承担你所做的事情，因为你确实在每一个方面都付出了百分之百的努力
performance,whetheritisasupportingorthelead?NicoleKidman:Imean,itebbsandflowsandthatsthetruth
性能，无论是支持还是领先？妮可·基德曼：我的意思是，它起起伏伏，这就是事实
ofit.Therestimeswhenyougo,Ijustdonthaveanythinglefttogive.
的它。有时候你走了，我什么都没了。
AndtheresbeentimeswhenIvegone,okay,Imnowdrained.IdontknowwhereImatinmylife.
有时候我走了，好吧，我现在筋疲力尽了。我不知道我生命中的哪个位置。
Ivegottogoandfind,andIalwayssay,youknow,youhavetohavethelifetothenbeabletogoandputitintoyourart.
我必须去寻找，我总是说，你知道，你必须有生命，然后才能把它放进你的艺术中。
AndIvehadacrazylife.Ijusthave,andIvealsohad,ImahighlysensitivepersonandIalsoattachverystrongly
我有过疯狂的生活。我只是有，我也有过，我是一个高度敏感的人，我也非常强烈地依恋
topeople.Andso,withthat